"и Чехов тоже: " «Я настоящий малоросс, я в детстве не говорил иначе, как по-малороссийски»

---Чехов произносил "Таханрох". Но впоследствии выправил произношение.

Фамилия "Чехов" варианты происхождения (я и себя обнаружила в малороссийском исполнении: Дзех:-)))

"Суперанская: Простая и короткая фамилия Чехов не имеет однозначного объяснения. В материалах к словарю осетинских личных имен Зои Георгиевны Исаевой, действительно, значится имя Чех. Не исключено, что это русифицированный вариант осетинского имени Дзех, тем более что автор сознательно сохраняет те варианты написания, которые встретились в документах, не допуская никаких исправлений.

Фамилия Чехов встречается у поляков. У них она находит двоякое объяснение: либо от имени Чех по национальности - чех, либо от сокращенного имени Чеслав, поскольку в древности был суффикс -х.

Русисты производят эту фамилию от древнерусского имени Чех и связывают его с глаголом чихать, отмечая, что в праславянском языке было слово чех, наряду с чих, оба звукоподражательные, а также чох. Подобные имена могли даваться как охранные, в порядке профилактики, чтобы уберечь ребенка от простудных заболеваний.

Таким образом, в отдельных семьях происхождение фамилии Чехов могло быть разным.