edgeways.ru
|
|
Теперь другая сторона медали Пользователь: Pokrovsky (IP-адрес скрыт) Дата: 20, August, 2009 21:20 На самом деле у размытых понятий есть совершенно понятная причина. А именно - размытость самих смыслов по своей природе.
Особенно хорошо это демонстрируется на примере из физики. Корпускулярно-волновой дуализм. Частица может описываться как в понятиях волновых, так и в понятиях корпускулярных. Различение сферы применимости каждого из этих подходов предполагает хорошее владение предметом, о котором человек говорит. Страшно неудобно пользоваться пониманием электрона как волны при описании набора этим электроном энергии при пролете в вакууме между двумя электродами. Но совершенно нормально при описании картинки, возникающей в результате рассеяния их на кристаллической решетке при исследованиях на электронном микроскопе. В принципе введения в специальную лексику понятий с раздвоенным смыслом - есть норма. Не является нормой разговор на таком специальном жаргоне с людьми, которым по роду их деятельности не положено глубоко разбираться в контекстных оттенках применения специальных понятий. Манипулирование смысловыми оттенками в юриспреденции - суть веками известной практики "закон что дышло, куда повернул, туда и вышло". Проблема возникает тогда, когда значительная часть общества овладевает пониманием, в каком контексте какой из оттенков размытого смысла работает. И начинает пользоваться размытой лексикой ничуть не менее успешно, чем ее созидатели. Пусть не значительная часть, а хотя бы "не своя" часть элиты. Вот тогда приходится заметно обновлять лексикон. : rvv, domkrat |