та ї - не сегодняшняя ї

нонешняя так и писалась - йи

а тогдашняя ї - ну просто очень мяккая и - как в слове "лїс" (лес-лЪс)

отлично от "лис" (муж лисицы) либо ліс (лёсс) или лыз_аты...



а пятая - это переходная (только после согласных) долгая мягкая клиьтка... - нечто среднее между ятем и и...