Цитата:

Он сказал (мой перевод): вышел конфуз со шпионским камнем. Они, они, я имею ввиду, они схватили нас за руку. Очевидно, что они знали о нем (шпионском камне, СиС) в течение какого-то времени, но придерживали его по политическим мотивам.

Ну и чего он здесь признал?

Вы видите здесь рассказ об агентурной сети Ми-6?

Цитата:

ВО-первых, Джонатан Пауэлл не просто советник, и чиф ов стафф, то есть глава администрации - один из высших не министерских постов в государстве.

И чего? Главе канцелярии докладывали о закладке каких-то доисторических булыжников по всему миру?

Цитата:

А во-вторых, никаких секретов Пауэлл и не раскрывал

Правильно, никаких секретов, касающихся внешней разведки, он наверняка и не знал. Раскрывать ему не чего, а вот поболтать о том, о сём - ради бога.

Цитата:

Пауэлл просто признал, что людей взяли на месте преступления

Это Вы врёте. Никакого преступления не было - сие не доказано ни следствием, ни судом. Не было ни задержанных, ни наказанных. Даже якобы английских шпионов никто и пальцем не тронул - продолжали спокойно работать, как и работали.

Всё это брехня Путина, путиноидов и прочих жополизов. Вон Аркаше Мамантову даже пришлось клепать на коленках фуфел, рассчитанный на широкую обывательскую аудиторию. Не смог складно наврать в коротком 10 минутном фильме.

С другой стороны человека тоже можно понять - спешил выполнить ответственное поручение. Ну и что, что много ляпов? Обыватель ведь не будет много думать и копаться в мелочах.