edgeways.ru
|
|
Словарик Пользователь: edge (IP-адрес скрыт) [Модератор] Дата: 18, March, 2012 15:53 Просто сохранил
Olfrygt (датский викингов) - боязнь нехватки пива Fond de l’air (французский) - дословно переводится, как "дно воздуха". Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле - очень холодно. Не просто холодно, а прямо до дрожи. L’esprit d’escalier (французский) - чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас. В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводиться, как "дух лестницы". Savoir vivre (французский) - "умение жить"(примерно?), по аналогии с savoir faire (know-how), с множественными непереводимыми произвосными, которые часто используются в рекламе: savoir voyager(путешествовать), savoir acheter(покупать)... Profiter (французский) - "использовать что-либо себе в выгоду" Termin (французский) - договоренность о времени встречи, приема, например, у врача, парикмахера, в учреждении и пр. Langoth (староангийский) - очень специфическая тоска, когда человеку было видения Рая, или Острова Яблок, или "двери в стене", - было и ушло, но всю оставшуюся жизнь он ищет его отблески. Serendipity(английский) - интуитивная прозорливость. Baraka (барака) арабский - 1. Состояние наивысшей благодати, достигаемое при помощи молитв или танцев. 2. Благословение, которое человек носит в себе и может передать другому человеку или даже предмету. Человек, совершивший хадж, обычно носит в себе Baraka. В более широком смысле - храбрый и бескорыстный человек может считаться носителем Baraka To lant – доливать пиво мочой для крепости. : horst, Сербедар из Себзевара, Али Бей |
Тема | Написано | Дата |
---|---|---|
Словарик | edge | 18.03.2012 15:53 |
Отв: БАРАКА | АнТюр | 18.03.2012 17:26 |
так вот почему | UA | 19.03.2012 01:11 |
Отв: так вот почему | иногда | 19.03.2012 01:12 |
доливать пиво мочой для крепости | Seldom | 19.03.2012 03:45 |
Отв: где ж вы найдете ослиную мочу?.. | sezam | 19.03.2012 12:44 |
Отв: где ж вы найдете ослиную мочу?.. | edge | 19.03.2012 13:18 |
Отв: где ж вы найдете ослиную мочу?.. | sezam | 19.03.2012 13:27 |
Отв: где ж вы найдете ослиную мочу?.. | edge | 19.03.2012 13:35 |