"Надутый дурак" и "дурак, надутый американцами". Хм, богатая градация.

Первый оборот происходит от "напыщенности, неотягощенной ничем более тяжелым", т.е. от "индюка", если в сельских терминах. А вот второй подразумевает "облапошенный более ловким мошенником". Если речь идёт о том, что рекомый Д несёт "разумное-доброе-вечное" в меру своей "Д-образующей функции", т.е. либо вследствие (1) недомыслия либо (2) доверия мошеннику, то есть таки разница между способами "надутия".

Спасибо. Спасибо за формулировку Вам, и спасибо всем участникам ветки. За литературное обогащение. Ну, или за осознание оного.

P.S. Не сочтите за стёб.