Я арабский и иврит знаю неплохо. Но все время путаюсь как читать. Слева-направо или справа-налево. Когда читаю слева-направо то некоторые слова приходится в словарях смотреть. А когда справа-налево, то почти все понятно. Только ингда приходится заглядывать в словарь. Церковнославянский.

АЛЛАХ АКБАР - это РАБ БОЖИЙ, сокращенный вариант от "Спаси, сохрани и помилуй меня, раба Божьего".

У мантры АЛЛАХ АКБАР есть замечательное свойство. При ее произнесении именно в семитской манере в носовой полости возникает акустический удар (акБАР), который прямо и непосредственно распространяется в мозг. Возникают специфические эффекты.

У мантры есть и другой перевод. АК - это белый, БАР - большой зверь (БАРс, БУРи, БАРсук, БЕРкут, БАРан, ...). То есть АЛЛАХ АКБАР - это "Мой бог - белый волк". Чистейшее ТАНГРИ.