/////И как с этим быть в коммуникативном плане?////

Никак. Образ мышления (традиционный (характерный для эпохи Традиция), "технарский", гуманитарный, "дипломатический", ...) есть функция уровня отражения мира. Например, "технарю" недоступен гуманитарный способ мышления. Это просто нужно знать. Но этого мало. Нужно уметь видеть уровень мышления, на котором предлагается обсуждать интересующий Вас вопрос. А дальше просто. Или Вы обсуждаете вопрос на том уровне, который предложен (не поднимая его), или не вступаете в обсуждение.