Цитата:

то есть в греческом φαραω означало не только особу фараона, а вообще - Дом?

Мы сейчас доподлинно не узнаем, что понималось под словом фараон . Вполне вероятно, что фараон - это представитель правящего Дома. Суффикс "-н" означает "относящийся к", соответственно фараон - "тот, кто относится к царскому дому".

Цитата:

ПС.инетерсно, итальянское (?) baracca - оттудаже?

Не знаю...

Во всяком случае, этимология palace теряется в латинских palacium и palatium, означавших дом цезаря августа.