Цитата:

Я Вам напомню - у греков был такой Ἠλύσιος (элузиос), ставший у римлян элизиумом, а затем Елисейскими полями.

заимствовали, не заимствовали

что такое эти Елисеевские поля?

вы разницу между ПОЛЕМ, САДОМ, ЗАГОНОМ (ОГОРОДОМ) и ДВОРЦОМ чувствуете?

между дворцом и парашей много более общего, нежели между дворцом и полем.

опять же - что такое эти Елисеевы поля? местообиталище душ хороших людей, выделенное им в подземном царстве...

что такое иудейский рай? - сады, откуда текут реки и откуда вышли люди, и заслуженные из них туда вернутся. где он? - на земле.

иару/иалу - снова поля (не сады и не дворцы, да еще и камышовые), на этот раз - на небе

что такое вальгалла - дворец на небе...

и т.д.

а греческое слово парадеус - не более и не менее чем парадеус (ср. парапсихология). мож и звучало одинаково с персидским парад-алле (или как его) - ну и что?