Цитата:

Вас туда примут с распростёртыми объятиями.

Боюсь, что последние упражнения на ниве ленгвиздики скорее Вам туда откроют дорогу.

Цитата:

П.С. Обычно рассматривается не только и не столько фонетика, сколько семантика. На Вам это ни к чему...

Смыслы многозначны, при Вашей болезненной заточке на известный предмет и краеугольный камень, лежащий в основе всего и вся, можно и не уследить, как крыша съедет в ту самую сторону окончательно и бесповоротно. С полной потерей смысла для окружающих. Что-то смыслящих в предмете. Останется камлать только для совершенно неосмысляющих.

Так что приоритеты между "формальностями" и осмысленностями - пока смысл еще есть и Вы способны его нащупать - нужно гибко менять.

П.С. А Вас вообще не смущает во всех Ваших построениях, что озвучка по египетски написанного идет, точнее - существует, исключительно благодаря непрерывности греческого языка? И, вполне вероятно, ошибки и погрешности, связанные с тем, что "Фа" или "па" мы читаем именно так и не иначе (исходя из греческого озвучания, в частности), накапливаются так .... изощренно, что присвоение - в обратную сторону - греческим словам египетских значений на основании похожести "фа" в египетском и "па" в наследованном из греческого римском (или наоборот) приведет (может привести) к весьма анекдотичному результату? Заметьте, я ничего не утверждаю с полной уверенностью в овладении мною истины, единой и неделимой, я только предполагаю.... Или предостерегаю. Пока Вы еще здесь, а не там.