edgeways.ru
|
|
Что такое Рай Пользователь: Andrew VK (IP-адрес скрыт) Дата: 25, September, 2010 16:39 и где он находится.
Рай в греческом называется парадиз - παράδεισος (сад). Кажется, всё понятно - сад он и в Африке сад. Но откуда в греческом появилось это слово? Считается, что из авестийского pairi-daêza, означающего "отовсюду отгороженное место", т.е. попросту говоря, загон для скота. Что-то какой-то неуютный "рай", кому туда захочется? Но греческий язык древнее иранских языков! И получается, что греки не знали, как называть Рай до появления Авесты? Прямо скажем, с логикой здесь неважнец... Попробуем обойтись без персов и найти более понятную этимологию. По примеру предыдущих лингвистов разобьём παράδεισος на два слова: παρά + δεισος. Но в отличие от ассирологов обратим свой взор не на Восток, а к Египту, где писались древнегреческие тексты. Что интересно, слово "фараон" затруднений у лингвистов не вызывает - они знают, где надо искать этимологию. Она восходит к древнеегипетскому слову - praA, означающему Дворец. В греческой интерпретации оно звучит как ФАРА- или ПАРА-, что, по большому счёту, вернее... Применим упомянутый Дворец к слову Рай и получим ПАРА + ДЕИСОС, которое можно перевести как Дворец Деуса. Осталось выяснить, кто такой Деус и с какой стати он живёт во дворце. Задачка не для среднего ума... |