Цитата:

ну там же упоминается обозначение принадлежности берегов "московский", "русский". там гарнизон, сям гарнизон и т.п.

дык оба берега де-юре были польские, де-факто - козацкие... Боплан как раз тем и занимался, что по берегам крепости супротив козаков ставил...

Цитата:

"открытие" - это обнаружение ранее неизвестного объекта или предоставление свободного доступа к этому объекту?

Константинополь был известен в то время. А вот почему пролив "закрыт"?

если закрыт для кораблей - то, в черном море, кроме турецких кораблей и пиратских козацких чаек - других суден не было... а козаки в страшном сне не пошли бы через проливы...