.


Смотрим в Википедию:
1. ""В своём первоначальном значении «Сатана» — имя нарицательное, обозначающее того, кто препятствует и мешает.""
2. ""В качестве имени определённого ангела Сатана впервые появляется в книге пророка Захарии (Зах.3:1), где Сатана выступает обвинителем на небесном суде.""

Чем занимается небесный суд? Правильно, судит о праведности. И вот находится хер моржовый, который задаёт каверзные вопросы и норовит оклеветать (греч. diabolo - клеветать) в глазах Верховного судьи (Осириса); натурально МЕШАЕТ благочестивой мышкой проскочить в рай. А так как люди никогда не готовы признать свою вину в своих грехах, то легче всего обвинить Сатану в том, что он же им и пакостил в течение жизни. Сами они ни-ни, всё он - Сатана, козни строит и ловушки расставляет. Собственно, именно с этой целью Аллах оставляет Шайтана в живых до Судного дня - отсеивать недобросовестных соискателей Царства божия.

Напрашивается произвести его фонетически из египетского Сетха (ставшего также греческим Тифоном). Имя этого бога, Владыки пустыни, могло означать что-то вроде "пускающий пыль в глаза" (неприятный, злой).