Для начала:

Афродита (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена») — в греческой мифологии богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати великих олимпийских богов.

Далее - сакраментальное: "...богиня плодородия, вечной весны и жизни." :-))

Кроме того: "Она — богиня браков и даже родов, а также «детопитательница»". Любовной власти Афродиты подчинялись боги и люди..."

По всем признакам - это древнеегипетская Хатхор. Смотрим в таблицу соответствий:



Из неё следует, что Афродите соответствуют Хатхор, Уаджит, Нефтида, Бастет и Астарта.

Богиня Астарта впервые упоминается в эпоху Нового царства и восходит к Исиде. В иных странах Исида-Астарта известна под именем Кадеш.

Бастет (Баст) - богиня домашнего очага и защитница беременных. Как известно, традиция запускать кошку в новый дом сохранилась до наших дней. Фетиш - систр. Указанные признаки Бастет отождествляют её с Хатхор и Нефтидой.

В принципе этого достаточно для дальнейших изысканий, но приведу ещё сведения о богине Уаджит (Уто):

"В египетской мифологии богиня Уто была хранительницей фараонов и бога Ра. Богинь Верхнего и Нижного Египта, Нехбет и Уаджит, фараоны считали источником своей власти и верили, что их покровительство помогает им одерживать победу в войнах. На царских уборах обязательно присутствовало изображение одной из этих богинь. Богиня Уто изображалась в виде кобры либо женщины с головой кобры, а вторым ее священным животным был мангуст. Эмблемой Нижнего Египта и символом Уто был стебель папируса.

В образе Уто соединены две смысловые линии. Богиня Уто, с одной стороны, являясь огнедышащей змеей, считалась солнечным Оком, обладающей колдовской силой и сжигающей врагов фараона и бога Ра. Ее изображение крепилось на лбу фараона в знак его власти как на земле, так и небе. С другой же стороны, Уто была доброй богиней, исцеляла людей, а ее пламя продлевало жизнь и способствовало росту растений. Считалось, что это она оберегала младенца Хора, спрятанного Исидой в зарослях папируса.

В более поздний период Уто стали изображать в образе женщины с головой львицы. Богиня Уто отождествлялась с такими богинями как Баст, Мут, Мехит, Кебхут, а также Тефнут и Сехмет."

Слияние богини Уаджит с Бастет надо понимать как отождествление Уаджит с Хатхор. Неплохо было бы убедиться, что последний вывод имеет право на жизнь. Для этого обратим внимание на карту Древнего Египта и его X ном в Фиваиде:



Красным выделено название нома - Уаджит - и одна из его столиц - Пер-Уаджит. Тут же замечаем, что по-гречески она называется Афродитополь.

А из книги "Нил и египетская цивилизация" почерпнём краткую информацию о X номе:



Тотем X нома - корова, а богиня - Хатхор, при этом для иконографии Древнего Египта характерна ассоциация Хатхор с коровой.

В одном X номе сходятся богини Уаджит, Хатхор и Афродита, подтверждая тем самым приведённую выше таблицу соответствий богов.

Теперь о происхождении Афродиты и собственно этимологии

Из энциклопедии узнаём - об Афродите известно, что ничего о ней не известно:

АФРОДИТА (Ἀφροδίτη), в греческой мифологии богиня любви и красоты. Богиня малоазийского происхождения. Этимология этого негреческого имени богини не ясна.

Нам к подобному "генезису" греческих богов не привыкать. Что ж, попробуем сами...

В имени "АФРОДИТА" первая "А" - типичный префикс, встречающийся в древнеегипетском языке (Амон-Мин) и означающий, очевидно, "великий", "всемогущий". Остаётся ФРОДИТ, в котором первая "Ф" происходит от "П" по аналогии ФАРАОН - pr-aA.n.

После замены получаем следующее слово: ПРОДИТ. Его-то мы и сравним с названием столицы X нома Фиваиды: PR-wADyt. Если не мучиться с тонкостями произношения, то вокализация будет звучать так: ПР-ОДИТ или ещё проще ПРОДИТ, что в точности совпадает с лексемой ПРОДИТ, образованной от имени АФРОДИТА.

Таким образом, я утверждаю: богиня Афродита имеет сугубо древнеегипетские корни, более того этимология её имени восходит к названию столицы X нома Фиваиды Пер-Уаджит, что означает "Дом богини Уаджит". Богиня Уаджит, как было сказано выше, в Поздний период отождествлялась с Хатхор, поэтому и вышло, что Афродита также отождествилась с ними - Хатхор и Уаджит.